◆彼方立てれば、此方が立たぬ　Achira tatereba kochira ga tatanu.
  • 解釈：両方同時によいことはない、つまり。両立できないこと。また二人の主人に仕えることはできないこと。
  • Literal：If that direction is stood, it will not stand here.
  • Interpretation：It is difficult to be compatible.
  • 類義：頭押さえりゃ、尻ゃ上がる。両方立てれば、身が立たぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.